Tunak Tunak Tun - translated!

[docwebster]

refrain: (5x)
Tunk tunk Tun
Tunk tunk Tun
Tunk tunk Tun
Da Da Da

Sweetheart, the strings of the instrument play
listen to what the heart says
Come and love me
(4x)
Sweetheart...

refrain2:
refrain (4x)
The world is a colorful place
it's not good nor bad
(4x)
Listen friends the iktaara(1) says
Mehndi's friends
refrain (4x)

Sweetheart, come smile with me sometimes
My heart's keeper (lover) look
This body is not under your or my control
(4x)
Sweetheart...

refrain2

Sweetheart, you are moon and I am Chakor(2)
there no one like us
Our threads of life is in the hands of god
(4x)
Sweetheart

refrain2

Assuming you're one of the poor unfortunates who have no idea what the hell I'm talking about, get a load of the music video for Tunak Tunak Tun.

Comments

[musyc]

I LOVE YOU DOC BECAUSE I LOVE THIS SONG IMMENSELY AND NOW I KNOW WHAT IT MEANS WOOOO CAPSLOCK.

[ladyotterfae.livejournal.com]

That song makes me so happy. *tracks down some of his other work*

I occasionally get a little tweaked at all the "lol thats so funny" posts around the videos and such, but hey, if they don't get it, they don't get it. I think it's beautiful! (and you can dance to it! what more do you need in life, honestly?)

[lubedpumpkin.livejournal.com]

Hahahaha, wow. Oh man I love that video.

OMG! THAT WAS AWESOME!

[mariste-me.livejournal.com]

I HAD to download it! That song is AWESOME! I wish I knew where to find more stuff like that. I am so unschooled in foreign music I wouldn't even know where to start.