ARGH..

[docwebster]

Can somebody who can read Kanji (Japanese alphabet) tell me what the heck the kid on this screen is "saying"? It appears to be vital to progressing beyond the stage I'm on in the game:

Comments

[cookie3.livejournal.com]

TDF no 関連施設 (kanren shisetsu) wo 制圧 (seiatsu) shinai to Minami-san wa, 救 (suku)enain da!

or, I think it's something along these lines:

TDF's relation-instution (I can't tell you exactly what this is referring to) didn't gain control, and Minami-san didn't get rescued!

"sukuu" (to rescue from) uses the same kanji as in "tasukeru" (to help).

[llxx.livejournal.com]

Aha, the wierd font was screwing me up. So which part makes it past tense?

[cookie3.livejournal.com]

ah, good point. it isn't past tense. :)

[llxx.livejournal.com]

Wai! Minami-san may yet be saved! ^_^